Телеграмма Премьер-Министра Эльнтара

В ответ на телеграмму Президента Республики Вестина в адрес руководства Эльнтара, поступил официальный ответ от Премьер-Министра Биеля Бенитеса Сандри.
Пресс-служба Президента приводит текст телеграммы на английском и русском языках.

In response to the diplomatic telegram sent by the President of the Republic of Vestina to the leadership of Elnäthar, an official reply was received from Prime Minister Biel Benitez Xandri.
The Presidential Press Service publishes the text of the telegram in English and Russian.

Dear President Evgeniy K.,

The Kingdom of Elnäthar appreciates your interest in establishing diplomatic relations with our nation. Elnäthar maintains a position of strict neutrality in all international and intermicronational affairs, yet we are pleased to begin official relations if the following conditions are met:

1. Your micronation actively supports environmental protection or takes measures to prevent environmental deterioration.
2. Equality is upheld for all individuals, with no discrimination based on (but not limited to) gender, orientation, skin colour, religion…
3. Human rights are fully respected and protected.
4. A commitment to peace is maintained; in the event of any micronational conflict being initiated by the Republic of Vestina, this treaty will be immediately terminated.

If your government agrees to these terms, we will promptly send you the official document for signature. Additionally, we kindly request that you provide us with the official coat of arms of the Republic of Vestina to include in the document.

Best regards,

Biel Benitez Xandri

Prime Minister of the Kingdom of Elnäthar

Перевод на русский:

Уважаемый Президент Евгений К.,

Королевство Эльнатар выражает признательность за Ваш интерес к установлению дипломатических отношений с нашим государством. Эльнатар придерживается позиции строгого нейтралитета во всех международных и микрогосударственных делах, однако мы готовы начать официальные отношения при соблюдении следующих условий:

1. Ваше микрогосударство активно поддерживает защиту окружающей среды или принимает меры по предотвращению её деградации.
2. Равенство обеспечивается для всех людей без какой-либо дискриминации по признакам (включая, но не ограничиваясь) пола, ориентации, цвета кожи, религии и т. д.
3. Права человека полностью уважаются и защищаются.
4. Поддерживается приверженность миру; в случае, если Республика Вестина инициирует какой-либо микрогосударственный конфликт, данный договор будет немедленно расторгнут.

Если Ваше правительство согласится с указанными условиями, мы незамедлительно направим Вам официальный документ для подписания. Кроме того, просим Вас предоставить нам официальный герб Республики Вестина для включения в данный документ.

With best wishes,

Биель Бенитес Сандри
Премьер-министр Королевства Эльнатар

Президент Республики Вестина в ответ на данную телеграмму направил следующее письмо:

Мы искренне благодарим Вас за обратную связь. Уведомляю, что Республика Вестина в своей правовой и внешнеполитической деятельности является убеждённым приверженцем защиты прав и свобод человека и иных форм благополучия и развития человечества. Мы поддерживаем указанные Вами принципы и с нетерпением ждём возможности заключения двустороннего соглашения. Направляем Вам наш государственный герб.

С уважением, Президент Республики Вестина