Constitution

Статья 1. Наименование государства

1. 1.
   The official name of the state is the Digital State of the Republic of Vestina.
2. 2.
   The names “Digital State of the Republic of Vestina,” “Republic of Vestina,” and “Vestina” are equivalent.

Статья 2. Статус государства и основные положения деятельности

1. 1.
   Республика Вестина утверждает себя суверенным, демократическим, цифровым, свободным, единым и неделимым, правовым, справедливым, социально ориентированным, светским государством, независимым от территориальной принадлежности и языковых барьеров.
2. 2.
   The Digital State of the Republic of Vestina has a presidential form of government.
3. 3.
   State power in the country is unified. The Constitution has the highest legal authority.
4. 4.
   Political and ideological diversity is recognized in the Republic of Vestina.
5. 5.
   In the Republic of Vestina, both private and state property are equally recognized and protected.
6. 6.
   The state language is Russian. English holds the status of an integrative language.
7. 7.
   The national currency is the Delmar (ζ).
8. 8.
   Государственными символами Республики Вестина являются флаг, герб, гимн. Текст гимна устанавливается на английском языке. Допускается неофициальное исполнение гимна на русском языке в официальном установленном переводе. Текст гимна:

   We are the citizens of the digital age,United by a common road.The law protects us, page by page.Remember what we’re owed.ПрипевVestina, Vestina!Strong and ever young!United, we are one —Forever, on and on!

9. 9.
   Республика Вестина осуществляет свою деятельность в цифровом пространстве, уважает общепризнанные принципы и нормы международного права, суверенитет и правопорядок иных государств. Гражданство Республики Вестина не прекращает и не ограничивает правовой связи гражданина с государством его проживания или гражданства.

Статья 3. Высшие ценности

1. 1.
   The highest values of the Republic of Vestina are:

   • человек, его жизнь, права и свободы;
   • верховенство закона;
   • нравственность, справедливость;
   • свобода общества и государства.
2. 2.
   The Constitution, the legislation of the Republic, and state authorities are obligated to protect these highest values.

Статья 4. Цифровое гражданство Республики Вестина. Права и свободы человека и гражданина

1. 1.
   Гражданство Республики Вестина приобретается и прекращается в соответствии с Конституционным законом «О цифровом гражданстве Республики Вестина»;
2. 2.
   In the Republic of Vestina, all citizens’ rights are equally recognized and protected. Every citizen has the right to independently defend their rights from violations and infringements.
3. 3.
   Все равны перед законом и судом. Никто не может подвергаться дискриминации по мотивам происхождения, расы, национальности, пола, языка, отношения к религии, убеждений, места проживания или по любым иным обстоятельствам;
4. 4.
   Human dignity is inviolable;
5. 5.
   Каждый имеет право на жизнь, неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, тайну личных вкладов и сбережений, тайну переписки, телефонных переговоров и иных сообщений, передаваемых по электронным и иным каналам связи, а также на защиту цифровой собственности;
6. 6.
   Freedom of speech is recognized in the Republic of Vestina. Censorship is prohibited;
7. 7.
   Everyone has the right to freedom of religion and conscience;
8. 8.
   A citizen has the right to vote and to be elected;
9. 9.
   Гражданин имеет право на доступ к открытой информации о деятельности государственных органов и участие в общественном контроле;
10. 10.
    Каждый имеет право на защиту своих персональных данных. Сбор, обработка и использование персональных данных допускаются только с согласия лица, если иное не установлено законом;
11. 11.
    Гражданин имеет право на цифровую идентичность, удостоверяемую идентификационным номером гражданина (VST-ID), и на равный доступ к государственным услугам, оказываемым в электронной форме;
12. 12.
    Права и свободы, закреплённые настоящей Конституцией за каждым, принадлежат также лицам, не являющимся гражданами Республики Вестина, в их отношениях с государственными органами Республики. Права, закреплённые за гражданином, принадлежат только гражданам Республики Вестина.

Статья 5. Обязанности граждан Республики Вестина

1. 1.
   Обязанности гражданина Республики Вестина возникают с момента приобретения гражданства Вестины;
2. 2.
   A citizen of the Republic of Vestina is obliged to:

   • уважать права и свободы, законные интересы иных граждан Республики Вестина;
   • соблюдать Конституцию и законодательство Республики Вестина.

Статья 6. Гарантии обеспечения прав и свобод граждан и их защита

1. 1.
   The state guarantees the rights and freedoms of the citizen;
2. 2.
   The state bears full responsibility for ensuring, protecting, and upholding the rights and freedoms of citizens;
3. 3.
   Государство гарантирует возможность отмены нормативного правового акта, если за его отмену на референдуме проголосовало более половины граждан Республики Вестина, принявших участие в голосовании;
4. 4.
   Инициатива проведения референдума об отмене нормативного правового акта принадлежит Президенту и гражданам Республики Вестина. Порядок реализации инициативы и проведения референдума определяется Конституционным законом «О выборах и референдуме».

Статья 7. Источник государственной власти

The source of power in the Republic of Vestina is the people.

Статья 8. Реализация принципа народовластия

1. 1.
   Каждый гражданин имеет право на участие в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей.
2. 2.
   Народовластие в Республике Вестина осуществляется в формах прямой и представительной демократии: путём выборов, референдумов, гражданских инициатив, цифровых консультаций и общественного контроля. Формы и порядок участия граждан в управлении делами государства определяются Конституционным законом «О демократии и общественном управлении в Республике Вестина».
3. 3.
   Граждане Республики Вестина обладают правом законодательной инициативы. Граждане вправе вносить в Гарациум проекты законов, а также предложения о принятии новых законов, изменении, дополнении или отмене действующих законов. Порядок реализации законодательной инициативы граждан, в том числе число необходимых подписей и порядок их сбора в электронной форме, определяется Конституционным законом «О демократии и общественном управлении в Республике Вестина».
4. 4.
   Выборы государственных органов, референдумы и иные процедуры волеизъявления граждан осуществляются исключительно с применением электронных технологий. Организацию выборов и референдумов обеспечивает независимый Центральный избирательный комитет. Порядок проведения выборов и референдумов определяется Конституционным законом «О выборах и референдуме».
5. 5.
   Недопустимо вмешательство государственных органов, их должностных лиц, а также иных лиц в избирательные процессы, применение какого-либо давления и принуждения по отношению к гражданам и сотрудникам уполномоченных органов избирательного процесса.
6. 6.
   Проекты нормативных правовых актов, затрагивающих права и законные интересы граждан, подлежат общественному обсуждению в порядке, установленном законом.

Статья 9. Государственная власть

1. 1.
   Государственная власть в Республике Вестина осуществляется на основе её разделения на законодательную, исполнительную и судебную.
2. 2.
   Законодательную власть осуществляет Парламент — Гарациум.
3. 3.
   Исполнительную власть осуществляет Правительство Республики Вестина.
4. 4.
   Судебную власть осуществляет Юстиарум — единая судебная система Республики Вестина.
5. 5.
   Глава государства не относится ни к одной из трёх ветвей власти.
6. 6.
   Государственная власть несёт полную ответственность за социально-экономическое, политическое и иное благополучие Республики Вестина и её народа.

Статья 10. President of the Republic of Vestina

1. 1.
   The President of the Republic of Vestina is the head of state, its highest-ranking official, who determines the main directions of the country’s domestic and foreign policy and represents the Republic of Vestina both domestically and in international relations;
2. 2.
   The President of the Republic of Vestina is the symbol and guarantor of the unity of the people and state authority, the inviolability of the Constitution, and the rights and freedoms of the individual and citizen.
3. 3.
   Президент обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти и их ответственность перед народом.
4. 4.
   Президенту принадлежит право выступать от имени народа и государства.
5. 5.
   Президент избирается гражданами Республики Вестина на прямых выборах сроком на 5 лет. Порядок выборов Президента определяется Конституционным законом «О выборах и референдуме», порядок вступления в должность — Конституционным законом «О Президенте».
6. 6.
   Президентом Республики Вестина может быть избран гражданин Республики Вестина, достигший 30 лет, имеющий высшее образование, владеющий русским или английским языком.
7. 7.
   Президент Республики Вестина обладает правом инициировать принятие нормативного правового акта или внесение в него изменений.
8. 8.
   Актами Президента Республики Вестина являются Указы и Распоряжения. В случаях и пределах, установленных Конституционным законом «О Президенте», Президент издаёт Указы, имеющие силу закона.
9. 9.
   Президент Республики Вестина назначает и освобождает от должности Наиглавнейшего Губернатора, назначает членов Правительства в порядке, установленном Конституционным законом «О Правительстве», а также самостоятельно назначает Начальника Департамента по делам государственной службы, Начальника Департамента кибербезопасности и цифровой законности, членов Центрального избирательного комитета и сотрудников Администрации Президента.
10. 10.
    По согласованию с Гарациумом Президент назначает Председателя Юстиарума. Судьи арбитрумов назначаются Президентом по представлению Председателя Юстиарума.
11. 11.
    Президент вправе обратиться в Конституционный арбитрум за официальным толкованием норм Конституции, с запросом о проверке нормативных правовых актов, а также за заключением о проектах изменений и дополнений в Конституцию.
12. 12.
    Президент вносит на голосование депутатов Гарациума кандидатуру Председателя Гарациума из числа депутатов.
13. 13.
    Президент назначает референдумы и очередные выборы. Внеочередные выборы Президента назначаются в порядке, установленном Конституционным законом «О Президенте».
14. 14.
    Президент подписывает законы, принятые Гарациумом, либо возвращает их в Гарациум с мотивированными возражениями. Закон, повторно принятый Гарациумом не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов, подлежит подписанию Президентом. Сроки и порядок подписания и опубликования законов определяются Законом «О правовых актах».
15. 15.
    Президент вправе распустить Гарациум в случаях, установленных Конституционным законом «О Президенте». Одновременно с роспуском назначаются внеочередные выборы Гарациума. Гарациум не может быть распущен с момента выдвижения обвинения против Президента до принятия решения по нему.

Иные положения о деятельности Президента Республики Вестина устанавливаются Конституционным законом Республики Вестина «О Президенте».

Статья 10-1. Досрочное прекращение полномочий Президента

1. 1.
   Полномочия Президента прекращаются досрочно в случае добровольной отставки, утраты гражданства Республики Вестина, стойкой неспособности исполнять полномочия по состоянию здоровья, отрешения от должности, а также смерти.
2. 2.
   Президент может быть отрешён от должности Гарациумом за государственную измену, существенное нарушение Конституции либо иные тяжкие нарушения, установленные Конституционным законом «О Президенте». Обвинение выдвигается не менее чем одной третью от общего числа депутатов Гарациума. Решение об отрешении принимается не менее чем тремя четвертями голосов от общего числа депутатов Гарациума.
3. 3.
   В случае временной невозможности Президента исполнять обязанности либо досрочного прекращения его полномочий обязанности Президента временно исполняет Председатель Гарациума. Временно исполняющий обязанности Президента не приобретает статуса Президента, а его полномочия ограничиваются Конституционным законом «О Президенте».

Основания и порядок досрочного прекращения полномочий, процедура отрешения от должности и порядок назначения внеочередных выборов Президента определяются Конституционным законом «О Президенте».

Статья 11. The Government of the Republic of Vestina

1. 1.
   Правительство Республики Вестина является высшим органом исполнительной власти.
2. 2.
   Правительство образуется Президентом Республики Вестина.
3. 3.
   Правительство возглавляет Наиглавнейший Губернатор.
4. 4.
   В состав Правительства входят Наиглавнейший Губернатор, Вице-наиглавнейший губернатор и Губернаторы, возглавляющие отраслевые Губернаторства.
5. 5.
   Правительство ответственно перед Президентом. Основания и порядок отставки Правительства определяются Конституционным законом «О Правительстве».
6. 6.
   The Government has the right of legislative initiative.
7. 7.
   Члены Правительства по приглашению Гарациума представляют информацию по вопросам своей компетенции. Правительство обязано рассматривать запросы Гарациума.

Статус, полномочия и порядок деятельности Правительства определяются Конституционным законом «О Правительстве».

Статья 12. Garacium (Parliament)

1. 1.
   Высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть в Республике Вестина, является Гарациум. Гарациум принимает законы, утверждает бюджет и контролирует его исполнение.
2. 2.
   Гарациум является однопалатным.
3. 3.
   Гарациум является беспартийным Парламентом: депутаты осуществляют свои полномочия независимо от политических партий.
4. 4.
   Гарациум состоит из 25 депутатов, избираемых гражданами путём самовыдвижения на прямых выборах.
5. 5.
   Срок полномочий депутатов Гарациума — 5 лет.
6. 6.
   Председатель Гарациума избирается из числа депутатов по представлению Президента большинством голосов от общего числа депутатов Гарациума.
7. 7.
   Право законодательной инициативы принадлежит Президенту, Правительству, депутатам Гарациума, а также гражданам Республики Вестина в порядке, установленном Конституционным законом «О демократии и общественном управлении в Республике Вестина».
8. 8.
   Законы принимаются Гарациумом в порядке, установленном Законом «О правовых актах» и Регламентом Гарациума. Конституционные законы принимаются в порядке, установленном статьёй 16 настоящей Конституции.

Статус, полномочия и порядок деятельности Гарациума определяются Конституционным законом «О Гарациуме Республики Вестина».

Статья 13. Судебная власть. Юстиарум

1. 1.
   Судебная власть в Республике Вестина принадлежит только судам и осуществляется Юстиарумом — единой судебной системой Республики Вестина.
2. 2.
   Юстиарум состоит из Верховного арбитрума Юстиарума и арбитрумов, специализированных по видам судопроизводства. Высшим судебным органом Республики Вестина является Верховный арбитрум Юстиарума. Юстиарум возглавляет Председатель Юстиарума, который одновременно является Председателем Верховного арбитрума Юстиарума.
3. 3.
   Суд при осуществлении правосудия подчиняется только Конституции и законам Республики Вестина и является независимым.
4. 4.
   Any interference with the activities of a court in the administration of justice is prohibited and shall entail legal liability.
5. 5.
   Создание чрезвычайных и иных судов вне системы Юстиарума не допускается.

Система арбитрумов, полномочия и порядок деятельности судов определяются Конституционным законом «О судебной системе Республики Вестина».

Статья 13-1. Конституционный арбитрум

1. 1.
   Конституционный арбитрум — орган Юстиарума, осуществляющий конституционный контроль и официальное толкование Конституции.
2. 2.
   Конституционный арбитрум проверяет соответствие Конституции нормативных правовых актов и даёт заключения о проектах изменений и дополнений в Конституцию.
3. 3.
   Право на обращение в Конституционный арбитрум принадлежит гражданам, государственным органам и должностным лицам, а также иным лицам в случаях, установленных законом. Гражданин вправе обратиться в Конституционный арбитрум, если нормативный правовой акт нарушает или может нарушить его конституционные права и свободы.
4. 4.
   Нормативный правовой акт или его отдельные положения, признанные неконституционными, не подлежат применению со дня вступления в силу решения Конституционного арбитрума.

Порядок осуществления конституционного контроля, в том числе порядок вступления в силу решений Конституционного арбитрума, определяется законодательством Республики Вестина.

Статья 14. Инициатива изменения Конституции

1. 1.
   Право инициативы изменения и дополнения Конституции принадлежит Президенту и гражданам Республики Вестина. Порядок реализации инициативы граждан определяется Конституционным законом «О выборах и референдуме».
2. 2.
   Проект изменений и дополнений в Конституцию до его вынесения на республиканский референдум направляется в Конституционный арбитрум для заключения о его соответствии настоящей Конституции, в том числе требованиям статьи 15.
3. 3.
   При наличии положительного заключения Конституционного арбитрума Президент назначает республиканский референдум в срок, установленный Конституционным законом «О выборах и референдуме».

Статья 15. Принятие изменений и дополнений в Конституцию

1. 1.
   Изменения и дополнения в Конституцию вносятся исключительно путём республиканского референдума, назначаемого Президентом. Гарациум, Правительство и иные государственные органы не вправе изменять и дополнять Конституцию.
2. 2.
   Декларация о государственном суверенитете от 1 декабря 2021 года, составляющая главу 1 настоящей Конституции, изменению не подлежит.
3. 3.
   Изменения и дополнения в Конституцию считаются принятыми, если за них проголосовало более половины граждан, принявших участие в республиканском референдуме. Условия действительности референдума определяются Конституционным законом «О выборах и референдуме».
4. 4.
   Изменения и дополнения, принятые на республиканском референдуме, оформляются законом о внесении изменений и дополнений в Конституцию, который подписывается Президентом и вступает в силу со дня официального опубликования итогов референдума, если в нём не указан иной срок.
5. 5.
   Изменения и дополнения, внесённые в Конституцию, отражаются в её тексте с указанием даты и реквизитов закона либо даты референдума, которыми они внесены.

Статья 16. Конституционные законы. Система правовых актов

1. 1.
   Конституционные законы принимаются по вопросам, прямо отнесённым настоящей Конституцией к их ведению, в том числе о Президенте, о Правительстве, о Гарациуме, о судебной системе, о выборах и референдуме, о цифровом гражданстве, о демократии и общественном управлении.
2. 2.
   Конституционные законы принимаются Гарациумом не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов и подписываются Президентом.
3. 3.
   Конституционные законы не могут противоречить Конституции. Законы и иные нормативные правовые акты не могут противоречить Конституции и конституционным законам.
4. 4.
   Система и иерархия нормативных правовых актов, порядок их подготовки, принятия, официального опубликования и вступления в силу определяются Законом «О правовых актах».

Статья 17. Действие Конституции

1. 1.
   Настоящая Конституция принята 17 декабря 2024 года и действует с момента её принятия.
2. 2.
   Конституция имеет прямое действие.
3. 3.
   Конституция, законы и иные нормативные правовые акты подлежат официальному опубликованию. Неопубликованные нормативные правовые акты, затрагивающие права, свободы и обязанности граждан, не применяются.

Статья 18. Переходные положения

Законы и иные нормативные правовые акты, принятые до вступления в силу Закона Цифрового Государства Республики Вестина от 25 октября 2026 года «О внесении изменений и дополнений в Конституцию Цифрового Государства Республики Вестина», действуют в части, не противоречащей Конституции, и подлежат приведению в соответствие с ней в течение шести месяцев.

Article 1. Name of the State

1. 1.
   The official name of the State is the Digital State Republic of Vestina.
2. 2.
   The names “Digital State Republic of Vestina”, “Republic of Vestina” and “Vestina” are equivalent.

Article 2. Status of the State and Fundamental Principles of Its Activity

1. 1.
   The Republic of Vestina affirms itself as a sovereign, democratic, digital, free, unified and indivisible, law-governed, just, socially oriented and secular state, independent of territorial affiliation and language barriers.
2. 2.
   The Digital State Republic of Vestina has a presidential form of government.
3. 3.
   State power in the country is unified. The Constitution has supreme legal force.
4. 4.
   Political and ideological diversity is recognised in the Republic of Vestina.
5. 5.
   Private and state property are equally recognised and protected in the Republic of Vestina.
6. 6.
   The state language is Russian. English has the status of the language of integration.
7. 7.
   The national currency is the delmar ζ.
8. 8.
   The state symbols of the Republic of Vestina are the flag, the coat of arms and the anthem. The text of the anthem is established in English. Unofficial performance of the anthem in Russian, in the officially established translation, is permitted. Text of the anthem:

   We are the citizens of the digital age,United by a common road.The law protects us, page by page.Remember what we’re owed.ChorusVestina, Vestina!Strong and ever young!United, we are one —Forever, on and on!

9. 9.
   The Republic of Vestina carries out its activity in the digital space and respects the generally recognised principles and norms of international law and the sovereignty and legal order of other states. Citizenship of the Republic of Vestina does not terminate or restrict the legal bond of a citizen with the state of his or her residence or citizenship.

Article 3. Supreme Values

1. 1.
   The supreme values of the Republic of Vestina are:

   • the human being, his or her life, rights and freedoms;
   • the rule of law;
   • morality and justice;
   • the freedom of society and the state.
2. 2.
   The Constitution, the legislation of the Republic and state bodies are obliged to protect the supreme values.

Article 4. Digital Citizenship of the Republic of Vestina. Rights and Freedoms of the Human Being and the Citizen

1. 1.
   Citizenship of the Republic of Vestina is acquired and terminated in accordance with the Constitutional Law “On Digital Citizenship of the Republic of Vestina”;
2. 2.
   In the Republic of Vestina all rights of citizens are equally recognised and protected. Every citizen has the right to defend his or her rights independently against violation and encroachment;
3. 3.
   All are equal before the law and the courts. No one may be subjected to discrimination on grounds of origin, race, nationality, sex, language, attitude to religion, beliefs, place of residence or any other circumstances;
4. 4.
   Human dignity is inviolable;
5. 5.
   Everyone has the right to life, to the inviolability of private life, to personal and family secrecy, to the secrecy of personal deposits and savings, to the secrecy of correspondence, telephone conversations and other communications transmitted through electronic and other communication channels, and to the protection of digital property;
6. 6.
   Freedom of speech is recognised in the Republic of Vestina. Censorship is prohibited;
7. 7.
   Everyone has the right to freedom of religion and conscience;
8. 8.
   A citizen has the right to elect and to be elected;
9. 9.
   A citizen has the right of access to open information on the activity of state bodies and the right to take part in public oversight;
10. 10.
    Everyone has the right to the protection of his or her personal data. The collection, processing and use of personal data are permitted only with the consent of the person concerned, unless otherwise established by law;
11. 11.
    A citizen has the right to a digital identity certified by the citizen identification number (VST-ID), and to equal access to state services provided in electronic form;
12. 12.
    The rights and freedoms vested in everyone by this Constitution also belong to persons who are not citizens of the Republic of Vestina in their relations with the state bodies of the Republic. The rights vested in the citizen belong only to citizens of the Republic of Vestina.

Article 5. Duties of Citizens of the Republic of Vestina

1. 1.
   The duties of a citizen of the Republic of Vestina arise from the moment of acquiring the citizenship of Vestina;
2. 2.
   A citizen of the Republic of Vestina shall:

   • respect the rights, freedoms and lawful interests of other citizens of the Republic of Vestina;
   • observe the Constitution and the legislation of the Republic of Vestina.

Article 6. Guarantees of the Rights and Freedoms of Citizens and Their Protection

1. 1.
   The State guarantees the rights and freedoms of the citizen;
2. 2.
   The State bears full responsibility for the observance, ensuring and protection of the rights and freedoms of the citizen;
3. 3.
   The State guarantees the possibility of repealing a normative legal act if more than half of the citizens of the Republic of Vestina who took part in the vote have voted for its repeal in a referendum;
4. 4.
   The initiative to hold a referendum on the repeal of a normative legal act belongs to the President and to the citizens of the Republic of Vestina. The procedure for exercising the initiative and holding the referendum is determined by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”.

Article 7. Source of State Power

The people are the source of power in the Republic of Vestina.

Article 8. Exercise of the Principle of Popular Sovereignty

1. 1.
   Every citizen has the right to take part in the management of state affairs both directly and through his or her representatives.
2. 2.
   Popular sovereignty in the Republic of Vestina is exercised in the forms of direct and representative democracy: through elections, referendums, civic initiatives, digital consultations and public oversight. The forms and procedure of citizens’ participation in the management of state affairs are determined by the Constitutional Law “On Democracy and Public Governance in the Republic of Vestina”.
3. 3.
   Citizens of the Republic of Vestina have the right of legislative initiative. Citizens may submit to the Garacium draft laws, as well as proposals for the adoption of new laws or for the amendment, supplementation or repeal of existing laws. The procedure for exercising the legislative initiative of citizens, including the required number of signatures and the procedure for collecting them in electronic form, is determined by the Constitutional Law “On Democracy and Public Governance in the Republic of Vestina”.
4. 4.
   Elections of state bodies, referendums and other procedures for the expression of the will of citizens are conducted exclusively by means of electronic technologies. Elections and referendums are organised by an independent Central Election Committee. The procedure for holding elections and referendums is determined by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”.
5. 5.
   Interference by state bodies, their officials or any other persons in electoral processes, and the use of any pressure or coercion against citizens and employees of the authorised bodies of the electoral process, are inadmissible.
6. 6.
   Draft normative legal acts affecting the rights and lawful interests of citizens are subject to public discussion in the procedure established by law.

Article 9. State Power

1. 1.
   State power in the Republic of Vestina is exercised on the basis of its separation into legislative, executive and judicial branches.
2. 2.
   Legislative power is exercised by the Parliament — the Garacium.
3. 3.
   Executive power is exercised by the Government of the Republic of Vestina.
4. 4.
   Judicial power is exercised by the Justiarium — the unified judicial system of the Republic of Vestina.
5. 5.
   The Head of State does not belong to any of the three branches of power.
6. 6.
   State power bears full responsibility for the socio-economic, political and other well-being of the Republic of Vestina and its people.

Article 10. The President of the Republic of Vestina

1. 1.
   The President of the Republic of Vestina is the Head of State and its highest official, who determines the main directions of the domestic and foreign policy of the State and represents the Republic of Vestina within the country and in international relations.
2. 2.
   The President of the Republic of Vestina is the symbol and guarantor of the unity of the people and state power, of the inviolability of the Constitution, and of the rights and freedoms of the human being and the citizen.
3. 3.
   The President ensures the coordinated functioning of all branches of state power and their accountability to the people.
4. 4.
   The President has the right to speak on behalf of the people and the State.
5. 5.
   The President is elected by the citizens of the Republic of Vestina in direct elections for a term of 5 years. The procedure for the election of the President is determined by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”, and the procedure for assuming office by the Constitutional Law “On the President”.
6. 6.
   A citizen of the Republic of Vestina who has reached the age of 30, has higher education and is proficient in Russian or English may be elected President of the Republic of Vestina.
7. 7.
   The President of the Republic of Vestina has the right to initiate the adoption of a normative legal act or amendments to it.
8. 8.
   The acts of the President of the Republic of Vestina are Decrees and Orders. In the cases and within the limits established by the Constitutional Law “On the President”, the President issues Decrees having the force of law.
9. 9.
   The President of the Republic of Vestina appoints and dismisses the Supreme Governor, appoints the members of the Government in the procedure established by the Constitutional Law “On the Government”, and independently appoints the Head of the Department of Civil Service Affairs, the Head of the Department of Cybersecurity and Digital Legality, the members of the Central Election Committee and the staff of the Presidential Administration.
10. 10.
    The President appoints the Chairperson of the Justiarium in agreement with the Garacium. Judges of the arbitrums are appointed by the President on the nomination of the Chairperson of the Justiarium.
11. 11.
    The President may apply to the Constitutional Arbitrum for an official interpretation of the provisions of the Constitution, with a request to review normative legal acts, and for an opinion on draft amendments and additions to the Constitution.
12. 12.
    The President submits to the deputies of the Garacium for a vote the candidacy of the Chairperson of the Garacium from among the deputies.
13. 13.
    The President calls referendums and regular elections. Early elections of the President are called in the procedure established by the Constitutional Law “On the President”.
14. 14.
    The President signs laws adopted by the Garacium or returns them to the Garacium with reasoned objections. A law re-adopted by the Garacium by at least two thirds of the total number of deputies shall be signed by the President. The time limits and procedure for signing and publishing laws are determined by the Law “On Legal Acts”.
15. 15.
    The President may dissolve the Garacium in the cases established by the Constitutional Law “On the President”. Early elections to the Garacium are called simultaneously with the dissolution. The Garacium may not be dissolved from the moment a charge is brought against the President until a decision on it is taken.

Other provisions on the activity of the President of the Republic of Vestina are established by the Constitutional Law of the Republic of Vestina “On the President”.

Article 10-1. Early Termination of the Powers of the President

1. 1.
   The powers of the President terminate early in the event of voluntary resignation, loss of citizenship of the Republic of Vestina, persistent inability to exercise the powers for health reasons, removal from office, or death.
2. 2.
   The President may be removed from office by the Garacium for high treason, a material violation of the Constitution or other grave violations established by the Constitutional Law “On the President”. The charge is brought by at least one third of the total number of deputies of the Garacium. The decision on removal is taken by at least three quarters of the votes of the total number of deputies of the Garacium.
3. 3.
   In the event of the temporary inability of the President to perform his or her duties or the early termination of his or her powers, the duties of the President are temporarily performed by the Chairperson of the Garacium. The Acting President does not acquire the status of President, and his or her powers are limited by the Constitutional Law “On the President”.

The grounds and procedure for the early termination of powers, the procedure for removal from office and the procedure for calling early presidential elections are determined by the Constitutional Law “On the President”.

Article 11. The Government of the Republic of Vestina

1. 1.
   The Government of the Republic of Vestina is the supreme body of executive power.
2. 2.
   The Government is formed by the President of the Republic of Vestina.
3. 3.
   The Government is headed by the Supreme Governor.
4. 4.
   The Government consists of the Supreme Governor, the Vice Supreme Governor and the Governors heading the sectoral Governorates.
5. 5.
   The Government is responsible to the President. The grounds and procedure for the resignation of the Government are determined by the Constitutional Law “On the Government”.
6. 6.
   The Government has the right of legislative initiative.
7. 7.
   Members of the Government, at the invitation of the Garacium, provide information on matters within their competence. The Government is obliged to consider inquiries of the Garacium.

The status, powers and procedure of activity of the Government are determined by the Constitutional Law “On the Government”.

Article 12. The Garacium of the Republic of Vestina

1. 1.
   The highest representative body exercising legislative power in the Republic of Vestina is the Garacium. The Garacium adopts laws, approves the budget and oversees its execution.
2. 2.
   The Garacium is unicameral.
3. 3.
   The Garacium is a non-partisan Parliament: deputies exercise their powers independently of political parties.
4. 4.
   The Garacium consists of 25 deputies elected by citizens through self-nomination in direct elections.
5. 5.
   The term of office of the deputies of the Garacium is 5 years.
6. 6.
   The Chairperson of the Garacium is elected from among the deputies, on the nomination of the President, by a majority of votes of the total number of deputies of the Garacium.
7. 7.
   The right of legislative initiative belongs to the President, the Government, the deputies of the Garacium and the citizens of the Republic of Vestina in the procedure established by the Constitutional Law “On Democracy and Public Governance in the Republic of Vestina”.
8. 8.
   Laws are adopted by the Garacium in the procedure established by the Law “On Legal Acts” and the Rules of Procedure of the Garacium. Constitutional laws are adopted in the procedure established by Article 16 of this Constitution.

The status, powers and procedure of activity of the Garacium are determined by the Constitutional Law “On the Garacium of the Republic of Vestina”.

Article 13. Judicial Power. The Justiarium

1. 1.
   Judicial power in the Republic of Vestina belongs solely to the courts and is exercised by the Justiarium — the unified judicial system of the Republic of Vestina.
2. 2.
   The Justiarium consists of the Supreme Arbitrum of the Justiarium and arbitrums specialised by type of proceedings. The highest judicial body of the Republic of Vestina is the Supreme Arbitrum of the Justiarium. The Justiarium is headed by the Chairperson of the Justiarium, who is at the same time the Chairperson of the Supreme Arbitrum of the Justiarium.
3. 3.
   In administering justice, a court is subject only to the Constitution and the laws of the Republic of Vestina and is independent.
4. 4.
   Any interference in the activity of a court in the administration of justice is inadmissible and entails legal liability.
5. 5.
   The establishment of extraordinary or other courts outside the system of the Justiarium is not permitted.

The system of arbitrums and the powers and procedure of activity of the courts are determined by the Constitutional Law “On the Judicial System of the Republic of Vestina”.

Article 13-1. The Constitutional Arbitrum

1. 1.
   The Constitutional Arbitrum is a body of the Justiarium that exercises constitutional review and gives the official interpretation of the Constitution.
2. 2.
   The Constitutional Arbitrum reviews normative legal acts for conformity with the Constitution and gives opinions on draft amendments and additions to the Constitution.
3. 3.
   The right to apply to the Constitutional Arbitrum belongs to citizens, state bodies and officials, and to other persons in the cases established by law. A citizen may apply to the Constitutional Arbitrum if a normative legal act violates or may violate his or her constitutional rights and freedoms.
4. 4.
   A normative legal act or its individual provisions declared unconstitutional shall not be applied from the date on which the decision of the Constitutional Arbitrum enters into force.

The procedure for exercising constitutional review, including the procedure for the entry into force of decisions of the Constitutional Arbitrum, is determined by the legislation of the Republic of Vestina.

Article 14. Initiative to Amend the Constitution

1. 1.
   The right of initiative to amend and supplement the Constitution belongs to the President and to the citizens of the Republic of Vestina. The procedure for exercising the citizens’ initiative is determined by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”.
2. 2.
   Before being put to a national referendum, draft amendments and additions to the Constitution are submitted to the Constitutional Arbitrum for an opinion on their conformity with this Constitution, including the requirements of Article 15.
3. 3.
   Upon a favourable opinion of the Constitutional Arbitrum, the President calls a national referendum within the time limit established by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”.

Article 15. Adoption of Amendments and Additions to the Constitution

1. 1.
   Amendments and additions to the Constitution are made exclusively by a national referendum called by the President. The Garacium, the Government and other state bodies have no right to amend or supplement the Constitution.
2. 2.
   The Declaration of State Sovereignty of 1 December 2021, which constitutes Chapter 1 of this Constitution, is not subject to amendment.
3. 3.
   Amendments and additions to the Constitution are deemed adopted if more than half of the citizens who took part in the national referendum have voted for them. The conditions for the validity of the referendum are determined by the Constitutional Law “On Elections and Referendum”.
4. 4.
   Amendments and additions adopted by a national referendum are formalised by a law on amendments and additions to the Constitution, which is signed by the President and enters into force on the day of the official publication of the results of the referendum, unless another date is specified in it.
5. 5.
   Amendments and additions made to the Constitution are reflected in its text with an indication of the date and particulars of the law, or the date of the referendum, by which they were made.

Article 16. Constitutional Laws. System of Legal Acts

1. 1.
   Constitutional laws are adopted on matters expressly assigned to them by this Constitution, including the President, the Government, the Garacium, the judicial system, elections and referendums, digital citizenship, and democracy and public governance.
2. 2.
   Constitutional laws are adopted by the Garacium by at least two thirds of the votes of the total number of deputies and are signed by the President.
3. 3.
   Constitutional laws may not contradict the Constitution. Laws and other normative legal acts may not contradict the Constitution and constitutional laws.
4. 4.
   The system and hierarchy of normative legal acts and the procedure for their preparation, adoption, official publication and entry into force are determined by the Law “On Legal Acts”.

Article 17. Operation of the Constitution

1. 1.
   This Constitution was adopted on 17 December 2024 and has been in force since its adoption.
2. 2.
   The Constitution has direct effect.
3. 3.
   The Constitution, laws and other normative legal acts are subject to official publication. Unpublished normative legal acts affecting the rights, freedoms and duties of citizens shall not be applied.

Article 18. Transitional Provisions

Laws and other normative legal acts adopted before the entry into force of the Law of the Digital State Republic of Vestina of 25 October 2026 “On Amendments and Additions to the Constitution of the Digital State Republic of Vestina” remain in force insofar as they do not contradict the Constitution and shall be brought into conformity with it within six months.